Une Américaine Texane !!!

Ci dessous un message que j'ai retrouvé (un an environ). Je vais essayer de la recontacter

Alain ; )


Hello Alain

Glad to know you. It seems that there may be some
connection of family.
My grandfather emigrated to US 1915-25? after being in
France for a while. He has two brothers who remained
in France, Arteros in the North near Belgium border.

My Grandfather (Candido Artero) is from Zurgena,
Almeria a small village near Huercal-Overa.
I have been to this area and know distant relatives
who still live there.

I speak Spanish and some French. I live in San
Antonio, Texas. Iam 33 and an Architect.
I have seen your great web site and this is how i
found your address.
please contact me with any information or comments on
the Artero family. I am very proud of the Artero name
as it is rare and all Arteros are probably part of the
original Arteros.
In the village of Zurgena is an old cemetary with
Artero from 1800's.
My grandfathers father's name was Juan Artero and
supposedly left Spain and no one knows where to.
This is why my granfather left Spain as a teenager to
search for his father.
Could this missing grandfather be the same Juan
Artero.
The dates and the town seem to correspond.????

Candid Rogers

Bonjour Alain

Je suis heureuse de vous connaître.
Il semble qu' il puisse y avoir un certain raccordement de famille.
Mon grand-père a émigré aux USA 1915-25 ? Après avoir été en France pendant un moment. Il a deux frères qui sont restés en France, Arteros dans la frontière proche du nord de la Belgique. Mon grand-père (Candido Artero) est de Zurgena, Almeria un petit village près de Huercal-Overa. J'ai été dans le secteur et connais des parents éloignés qui vivent toujours là.

Je parle espagnol et un peu français. Je vis à San Antonio, Texas. j'ai 33 et je suis architecte.
J'ai vu votre super site Web et c' est comment cela que j'ai eu votre adresse.

Veuillez me contacter pour toute information ou commentaire sur la famille Artero. Je suis très fière du nom d'Artero car il est rare et tout les Artero sont probablement issus de la même lignée originale.

Dans le village de Zurgena, il y a un vieux cimetière avec des Artero des années 1800.
Le nom du père de mon grand-père était Juan Artero . Il a quitté l'Espagne et mais personne ne sait pour où.
C'est pourquoi mon grand-père a quitté l'Espagne adolescent à la recherche de son père.
Se pourrait il que ce grand-père absent soit le même Juan Artero. Les dates et la ville semblent correspondre ? ? ? ?


candid rogers

HOLA CANDID :
COMO HABLAS ESPAÑOL TE ESCRIBO EN ESPAÑOL.

MI ABUELO TAMBIEN SE LLAMO JUAN ARTERO MARIN y nacio en 1877 , HIJO DE JUAN ARTERO GARCIA.
SERIA INTERESANTE SABER CUAL ERA EL SEGUNDO APELLIDO DE TU ABUELO Y BISABUELO .
TAMBIEN PUEDES FIJARTE EN LA LISTA DE ARTEROS DE LA PAGINA DE LOS MORMONES, QUE ENVIE HACE POCO, O SINO BUSCAR EN :
www.familysearch.org

IR A LA PARTE DE USA -SEGURIDAD SOCIAL Y VERIFICAR LOS DATOS QUE APARECEN.

EVIDENTEMENTE O HAY MUCHOS JUAN ARTERO o UNO SOLO QUE ESTUVO EN DISTINTOS LADOS.

MI ABUELO JUAN ARTERO VINO A BUENOS AIRES EN 1904 APROXIMADAMENTE.

SALUDOS
GUILLERMO ARTERO

Soy un ARTERO nacido en Aragón, España. En Aragón han nacido muchos Artero. En el siglo XVI huyeron al Sur de Francia y al Norte de Africa, empujados por la persecución que sufrían mahometanos y judios...
En las montañas pirenaicas se refugiaron algunos y con el tiempo volvieron a la vida civil con el status de "conversos"... Y también se desperdigaron por las costas sureñas y levantinas (Almeria, Murcia...).

TE AGRADECERÍA MUCHO QUE ME ENVIASES LA DIRECCIÓN DE LA PAGINA WEB DE LOS MORMONES.

¡Saludos y un buen 2004!Alain Artero escribió:

> Ci dessous un message que j'ai retrouvé (un an environ). Je
> vais essayer de la recontacter
>
> Alain ; )
>
>
> Hello Alain
>
> Glad to know you. It seems that there may be some
> connection of family.
> My grandfather emigrated to US 1915-25? after being in
> France for a while. He has two brothers who remained
> in France, Arteros in the North near Belgium border.
>
> My Grandfather (Candido Artero) is from Zurgena,
> Almeria a small village near Huercal-Overa.
> I have been to this area and know distant relatives
> who still live there.
>
> I speak Spanish and some French. I live in San
> Antonio, Texas. Iam 33 and an Architect.
> I have seen your great web site and this is how i
> found your address.
> please contact me with any information or comments on
> the Artero family. I am very proud of the Artero name
> as it is rare and all Arteros are probably part of the
> original Arteros.
> In the village of Zurgena is an old cemetary with
> Artero from 1800's.
> My grandfathers father's name was Juan Artero and
> supposedly left Spain and no one knows where to.
> This is why my granfather left Spain as a teenager to
> search for his father.
> Could this missing grandfather be the same Juan
> Artero.
> The dates and the town seem to correspond.????
>
> Candid Rogers

Me parece que me he olvidado de darte la dirección de mi "mai" apara que me envies lo de los mormones.

arteroantonio@hotmail.com

Antonio :

Debes ir a :
www.familysearch.org
y luego vas buscando.

O sino en la lista ,"buscando el apellido comun "esta bien explicado.

Saludos y FELIZ AÑO

Guillermo

Bonjour Alain,
je viens de découvrir ce message par hasard,
j'ai le plaisir de vous confirmer que Candido, vous et moi sommes bien de la même famille.
Mon grand père se prénomait Pédro, il avait 2 frères, Juan et Candido.
Après que Candido et sa mère Rose (la fille de Candido) soient venus en france à 2 reprises, nous les avons perdus de vue depuis 2001 mais ils nous envoient un petit cadeau de noël chaque année.
Ils habitent à castroville texas.
J'aimerais bien rétablir la connection avec mes cousins Texans et il me serait très agréable de faire votre connaissance.
Mon père Pierre, le fils de Pédro est toujours en vie.
dans l'attente d'aavoir des nouvelles de vous...
Pierre ARTERO
20, impasse Deshayes
59440 AVESNES SUR HELPE
FRANCE
pierre.artero@ac-lille.fr

Alain Artero escribió:

> Bonjour Alain
>
> Je suis heureuse de vous connaître.
> Il semble qu' il puisse y avoir un certain raccordement de
> famille.
> Mon grand-père a émigré aux USA 1915-25 ? Après avoir été en
> France pendant un moment. Il a deux frères qui sont restés en
> France, Arteros dans la frontière proche du nord de la
> Belgique. Mon grand-père (Candido Artero) est de Zurgena,
> Almeria un petit village près de Huercal-Overa. J'ai été dans
> le secteur et connais des parents éloignés qui vivent toujours
> là.
>
> Je parle espagnol et un peu français. Je vis à San Antonio,
> Texas. j'ai 33 et je suis architecte.
> J'ai vu votre super site Web et c' est comment cela que j'ai eu
> votre adresse.
>
> Veuillez me contacter pour toute information ou commentaire
> sur la famille Artero. Je suis très fière du nom d'Artero car
> il est rare et tout les Artero sont probablement issus de la
> même lignée originale.
>
> Dans le village de Zurgena, il y a un vieux cimetière avec des
> Artero des années 1800.
> Le nom du père de mon grand-père était Juan Artero . Il a
> quitté l'Espagne et mais personne ne sait pour où.
> C'est pourquoi mon grand-père a quitté l'Espagne adolescent à
> la recherche de son père.
> Se pourrait il que ce grand-père absent soit le même Juan
> Artero. Les dates et la ville semblent correspondre ? ? ? ?
>
>
> candid rogers
>

Bonjour Pierre,

Merci pour ce message! Quelle nouvelle Candid qui visite la France!

Je suis toujours content de faire connaissance avec de nouveaux "Artero" ; )

Je propose de continuer via email notre correspondance. J'ai déjà une question qui me vient. Si nous sommes des Artero proches , à quel ancêtre, vos père et grand-père peuvent ils être rattachés dans mon arbre
[www.artero-net.com]

A bientôt!

Hola a todos, yo también soy proveniente de la familia arteros. Quisiera saber cualquier información que tengan de ellos. Soy ingeniero informático y vivo en cuba. No creo haber encontrado a otro artero en este pais. Nuestros antecesores provinieron de España cuando cuba era neo colonia. Si alguien puede ayudar con alguna información, será bien bienvenida.
Saludos a todos.
Yordanys (Yordanys@gamil.com)