TRADUCTOR

ALAIN :
TENDRIAMOS QUE AGREGAR UN BUEN TRADUCTOR DEL FRANCES - ESPAÑOL Y ESPAÑOL - FRANCES , ASI TODOS PODEMOS APROVECHAR ESTAS
INTERESANTES EXPERIENCIAS.
SALUDOS

GUILLERMO

holà

me interesaria mucho traducir los mensajes
j'aimerais beaucoup traduire les messages

alain, ton forum est un succés total
les messages affluent : c'est fantastique et passionnant

comment puis je apporter mes "talents" de traducteur ?

à plus

gérard
gerardo
(gégé pour la famille et les amis)

Muchas gracias Gérard para tu oferta de servicio. Hará seguramente un día. Pero por traducciones un poco aproximadas tengo añado una página traducir. Los que tienen preocupaciones con pueden contactarme.

Alain


Merci beaucoup gerard pour ton offre de service. J'y ferai surement appel un jour. Mais pour des traductions un peu approximatives j'ai ajoute une page Traduire.
Ceux qui ont des soucis avec peuvent me contacter.

PS: La première partie a été traduite avec la page "traduire"

A+
Alain

ALAIN Y TODOS LOS ARTEROS :
AL TRADUCTOR QUE ME REFIERO ,ES AL AUTOMATICO ,QUE TRADUCE LITERAMENTE Y APROXIMADO, LOS MENSAJES O
TEXTOS.

SALUDOS

GUILLERMO

ALAIN : CE TRADUCTEUR EST SPECTACULAIRE, RÉCEMMENT DES FÉLICITATIONS. GUILLERMO